It is a greeting to 3 or more people
Tena koe: Hello to one
Tena Korua: Hello to two
Tena koutou: Hello to all